Nếu xảy ra động đất

Nếu xảy ra động đất, vui lòng xác nhận các mục sau đây và đi sơ tán một cách an toàn.
Vui lòng tham khảo phần "Cường độ địa chấn và Cảm nhận cơ thể, hành động của con người" để hiểu về sức mạnh của động đất.

Hành động khi có động đất

Có động đất! Trước hết hãy di chuyển đến không gian an toàn

  • Khi cảm thấy rung lắc hoặc nhận được Cảnh báo động đất khẩn cấp, hãy di chuyển sao cho an toàn của bản thân được ưu tiên hàng đầu.
Cảnh báo động đất khẩn cấp
Là thông tin dự báo và thông báo nhanh nhất có thể về thời gian đến và cường độ địa chấn của những cơn rung lắc mạnh ở từng nơi ngay sau khi xảy ra động đất. Bạn có thể biết được thông tin từ TV, radio, điện thoại di động, v.v...
  • Nấp vào dưới một chiếc bàn chắc chắn hoặc một không gian nơi mà đồ vật "không rơi", "không đổ" hoặc "không di chuyển" và quan sát tình hình cho đến khi không còn rung lắc.
Hành động ngay sau trận động đất
Cường độ địa chấn và Cảm nhận cơ thể, hành động của con người
Thang cường độ địa chấn Cảm nhận cơ thể, hành động của con người
4 Hầu hết mọi người đều giật mình, hầu hết những người đang đi bộ đều cảm thấy rung lắc. Hầu hết những người đang ngủ đều thức giấc.
5nhẹ Phần lớn mọi người đều sợ hãi và muốn vịn vào vật gì đó.
5 mạnh Phần lớn mọi người đều cảm thấy hoạt động của mình bị cản trở như khó bước đi nếu không vịn vào vật gì đó, v.v...
6 nhẹ Khó khăn trong việc đứng vững.
6 mạnh Không thể đứng vững và chỉ có thể bò để di chuyển. Chịu tác động của rung lắc, không thể di chuyển, có thể bị thổi bay.
7

*Trích trong "Bảng diễn giải liên quan đến Thang cường độ địa chấn của Cục Khí tượng Nhật Bản" trên trang chủ của Cục Khí tượng Nhật Bản

Hành động ngay sau trận động đất

Khi rung lắc đã ngừng, hãy kiểm tra nguồn lửa và dập lửa ban đầu

  • Nếu đang sử dụng lửa, hãy bình tĩnh dập lửa sau khi rung lắc đã ngừng.
  • Khi xảy ra cháy, hãy bình tĩnh dập lửa.

Chú ý dưới chân, trên đầu, có thể có mảnh kính vỡ hoặc đồ vật rơi xuống

  • Chú ý các đồ gia dụng bị đổ, bị rơi và mảnh kính vỡ, v.v... trong nhà.
  • Không nhảy ra ngoài vì ngói, kính cửa sổ, biển hiệu, v.v... có thể rơi xuống.

Chuẩn bị để sơ tán, mở cửa sổ và cửa ra vào, đảm bảo lối thoát

  • Đảm bảo lối thoát để có thể sơ tán khi rung lắc đã ngừng.
  • Chú ý mảnh kính vỡ, v.v..., chú ý dưới chân mình!

Khi đi ra ngoài, hãy tránh xa cổng và vách tường.

  • Nếu cảm thấy rung lắc khi đang ở bên ngoài, hãy tránh xa các bức tường rào, v.v...

Nếu có nguy cơ hỏa hoạn và sóng thần, hãy sơ tán một cách nhanh chóng và chính xác

  • Nếu khu vực của bạn có nguy cơ xảy ra hỏa hoạn quy mô lớn và bạn cảm thấy nguy hiểm, hãy sơ tán đến địa điểm sơ tán tạm thời.
  • Tại các khu vực ven biển, nếu cảm thấy rung lắc mạnh hoặc cảnh báo sóng thần được phát ra, hãy nhanh chóng sơ tán đến nơi an toàn như vùng đất cao, v.v...
Hành động ngay sau trận động đất

Hành động sau trận động đất

Thu thập thông tin từ radio, TV để có hành động đúng đắn và chính xác

  • Nhận thông tin chính xác từ radio, TV, sở cứu hỏa, chính phủ, v.v...

Kiểm tra lẫn nhau, xác nhận sự an toàn của gia đình mình, sự an toàn của hàng xóm

  • Sau khi xác nhận sự an toàn của gia đình mình, hãy xác nhận sự an toàn của hàng xóm.

Giúp đỡ lẫn nhau, hàng xóm cùng nhau hợp sức để cứu hộ, cứu nạn

  • Phối hợp với hàng xóm để cứu hộ, cứu nạn những người bị mắc kẹt dưới những ngôi nhà, đồ đạc bị sập, đổ, v.v...

Trước khi sơ tán, xác nhận an toàn về điện, gas

  • Khi cần sơ tán, hãy ngắt cầu dao và đóng van gas chính trước khi đi sơ tán.
Hành động sau trận động đất

*Trích trong "10 điểm lưu ý khi xảy ra động đất" trên trang chủ của Sở Cứu hỏa Tokyo

Nếu xảy ra bão hoặc mưa lớn

Nếu nghe thấy tin tức hoặc thông tin thời tiết thông báo về nguy cơ bão hoặc mưa lớn đang đến gần, hãy tránh xa những nơi nguy hiểm như biển, sông, đường thủy, v.v...

Vui lòng xác nhận lại lần nữa về việc chuẩn bị cho thảm họa.

Xác nhận từ cuộc sống hàng ngày

Xác nhận từ cuộc sống hàng ngày
  • Hãy kiểm tra những vật dụng cầm theo khi khẩn cấp.
  • Hãy thực hiện các biện pháp như gia cố nhà cửa, v.v... trước khi mưa gió trở nên mạnh hơn.
  • Hãy xác nhận trước đường đến địa điểm sơ tán.
  • Hãy thường xuyên kiểm tra những nơi nguy hiểm và địa điểm sơ tán trên bản đồ nguy cơ.

Xác nhận ngay trước khi sơ tán

Xác nhận ngay trước khi sơ tán
  • Nếu trời bắt đầu mưa, hãy chú ý theo dõi cả thông tin cảnh báo thảm họa sạt lở đất, v.v...
  • Nếu cảm thấy nguy hiểm hoặc có khuyến cáo sơ tán, v.v... từ thành phố, thị trấn, làng xã, hãy bình tĩnh sơ tán ngay lập tức.
  • Hãy đảm bảo dập lửa trước khi đi sơ tán.
  • Khi đi sơ tán, hãy giảm thiểu tối đa đồ vật mang theo và vác đồ trên lưng, v.v... để có thể thoải mái sử dụng cả hai tay.
  • Các thảm họa như lũ trên sông, sạt lở đất, v.v... xảy ra rất nhanh, vì vậy nếu sơ tán chậm trễ có thể gây nguy hiểm đến tính mạng. Sẽ rất khó di chuyển sau khi thời tiết xấu đi, vì vậy hãy cân nhắc việc sơ tán tự nguyện ngay từ giai đoạn sớm, đặc biệt là đối với những gia đình có người già và trẻ em.
  • Ngay cả khi bạn quên vật dụng nào đó, tuyệt đối không quay lại lấy vì rất nguy hiểm!
  • Nếu thấy nguy hiểm khi di chuyển đến địa điểm sơ tán do bão hoặc lũ lụt, hãy cân nhắc chờ đợi ở nơi an toàn nhất trong nhà (phòng trên tầng 2 cách xa vách đá) hoặc sơ tán đến tòa nhà kiên cố nhất của hàng xóm.

*Trích trong "Mưa lớn và bão sẽ gây ra thảm họa như thế nào?" trên trang chủ của Văn phòng Thủ tướng

5 cấp độ cảnh báo(Thông tin sơ tán do thành phố, thị trấn, làng xã ban bố về thảm họa lũ lụt và sạt lở đất)

Về thảm họa lũ lụt và sạt lở đất, thông tin sơ tán do thành phố, thị trấn, làng xã ban bố và thông tin thời tiết phòng chống thảm họa do quốc gia và chính quyền cấp tỉnh ban bố được chia thành 5 cấp độ.
Đây là những thông tin mà cư dân có thể tham khảo để thực hiện sơ tán tự nguyện.

Mức cảnh báo 1 Hãy chuẩn bị sẵn sàng để ứng phó với thảm họa. Thông tin cảnh báo sớm(Do Cục Khí tượng ban bố)
Mức cảnh báo 2 Hãy chuẩn bị cho việc sơ tán và xác nhận hành động sơ tán của bản thân trên bản đồ nguy cơ, v.v... Cảnh báo lũ lụt・Cảnh báo mưa lớn, v.v...(Do Cục Khí tượng ban bố)
Mức cảnh báo 3Bắt đầu sơ tán cho người già, v.v... Những người cần thời gian để sơ tán (người già, người khuyết tật, trẻ sơ sinh, v.v...) và những người hỗ trợ họ hãy đi sơ tán.
Những người khác hãy chuẩn bị sẵn sàng để sơ tán.
Chuẩn bị sơ tán・Bắt đầu sơ tán cho người già, v.v...(Do thành phố, thị trấn, làng xã ban bố)
Mức cảnh báo 4Sơ tán toàn bộ Hãy nhanh chóng sơ tán đến nơi sơ tán.
Nếu bạn nghĩ rằng việc di chuyển đến địa điểm sơ tán công cộng là nguy hiểm, hãy sơ tán đến một nơi an toàn gần đó hoặc một nơi an toàn hơn trong nhà của bạn.
Khuyến cáo sơ tán・Lệnh sơ tán (khẩn cấp)(Do thành phố, thị trấn, làng xã ban bố)Được ban bố trong trường hợp thúc giục sơ tán liên tục hoặc khẩn cấp, v.v... tùy theo tình hình địa phương
Mức cảnh báo 5 Đây là tình trạng thảm họa đã xảy ra.
Hãy hành động một cách thích hợp nhất có thể để bảo vệ tính mạng.
Thông tin về thảm họa xảy ra(Do thành phố, thị trấn, làng xã ban bố) Được ban bố trong phạm vi có thể khi biết rằng thảm họa đang thực sự xảy ra
  • Các thông tin khác nhau không phải lúc nào cũng được công bố theo thứ tự mức cảnh báo từ 1 đến 5. Tình hình có thể thay đổi đột ngột.
  • Ở [Mức cảnh báo 5], thảm họa đã xảy ra. Ngoài ra, mức cảnh báo này không nhất định phải ban bố.
  • Ở [Mức cảnh báo 3] và [Mức cảnh báo 4], người dân địa phương hãy trao đổi với nhau và sơ tán một cách an toàn, chắc chắn.

*Trích trong "Khuyến cáo sơ tán, Trang thông tin phòng chống thảm họa" trên trang chủ của Văn phòng Nội các

Xác nhận trước vị trí của nơi sơ tán

Khi có nguy cơ xảy ra thảm họa, hãy tự mình xác nhận trước xem phải sơ tán ở đâu.

Thông tin về nơi sơ tán trong khu vực Nishiharima

Ứng dụng phòng chống thảm họa và công cụ tìm kiếm

Việc chuẩn bị cho phòng chống thảm họa trong cuộc sống hàng ngày là rất quan trọng.
Hãy sẵn sàng ứng phó với thảm họa thông qua việc sử dụng các công cụ như trang web, ứng dụng, v.v... sau đây.

Mạng thông tin phòng chống thảm họa Hyogo
Mạng thông tin phòng chống thảm họa Hyogo

Bạn sẽ nhận được nhiều thông tin khác nhau liên quan đến phòng chống thảm họa như cảnh báo thời tiết, v.v... Bạn có thể đăng ký trước tối đa 3 thành phố, thị trấn.

Bản đồ nguy cơ CG của tỉnh Hyogo
Bản đồ nguy cơ CG của tỉnh Hyogo

Bạn có thể tìm hiểu về các mối nguy hiểm trong khu vực bạn đang sống và hành động sơ tán, có thể biết được độ sâu ngập nước của ngôi nhà bạn đang sống, địa điểm sơ tán, đường sơ tán, v.v...

Liên hiệp chính quyền vùng Kansai mở rộng
Liên hiệp chính quyền vùng Kansai mở rộng

Là thông tin phòng chống thảm họa trên diện rộng nhằm tăng cường khả năng phòng chống thảm họa và đảm bảo sự an toàn, an tâm cho người dân thông qua sự phối hợp trong toàn khu vực Kansai.

Living in Hyogo
Living in Hyogo

Trang thông tin cuộc sống dành cho cư dân người nước ngoài. Bạn có thể trao đổi bằng tiếng nước ngoài về những vấn đề mà bạn cảm thấy khó khăn hoặc lo lắng như về cuộc sống sinh hoạt, công việc, con cái, v.v...