En cas de séisme

En cas de séisme, appliquez les points ci-dessous pour vous réfugier en sécurité.
Concernant la puissance du séisme, voir « Sensations corporelles en fonction de l'intensité »

Les réflexes en cas de séisme

Un séisme ! D'abord, se mettre en sécurité

  • Au moment où vous ressentez les secousses et où retentit l'alerte séisme, la priorité est de vous mettre en sécurité.
Alerte séisme
Juste après le séisme, une alerte retentit partout dans la région concernée, donnant les premières informations sur le lieu, l'heure et l'intensité du séisme. Cette alerte est transmise à la télévision, à la radio et sur smartphone.
  • Mettez-vous à l'abri sous une table solide ou tout autre lieu qui ne présente pas de risque de chute d'objets. Attendez la fin des secousses.
Les réflexes en cas de séisme
Sensations corporelles en fonction de l'intensité sismique
Échelle d'intensité sismique Sensations corporelles
4 (modéré) La grande majorité des personnes sont surprises, ressentent les secousses en marchant ou sont réveillées la nuit.
5- (fort) La majorité des personnes sont effrayées et cherchent à s'agripper à des éléments stables.
5+ (majeur) La majorité des personnes ne peuvent plus marcher ou se mouvoir sans s'agripper.
6- (important) Il devient difficile de rester debout.
6+ (considérable) Il devient impossible de rester debout ou de se déplacer sans ramper. Ballottées par les secousses, certaines personnes, incapable de se mouvoir, peuvent être projetées en l'air.
7 (exceptionnel)

*Extrait de la page « Tableau explicatif relatif à l'échelle d'intensité sismique de l'Agence météorologique du Japon » sur le site officiel de l'Agence météorologique du Japon

Les gestes à adopter juste après le séisme

Une fois les secousses passées, vérifiez la cuisinière et autres appareils susceptibles de causer un incendie et éteignez les départs de feu éventuels.

  • Si des appareils de cuisson ou de chauffage étaient en marche, attendez la fin des secousses et éteignez-les sans vous précipiter.
  • En cas de départ d'incendie, restez calme et éteignez le feu.

Attention à la tête et aux pieds : chute d'objets, bris de verre

  • À l’intérieur, faites attention à la chute de meubles et d'objets ainsi qu'aux bris de verre sur le sol.
  • Ne sortez pas : des tuiles, pancartes ou bris de vitre risquent de vous tomber dessus.

Se préparer à évacuer (ouvrir portes et fenêtres et assurer une voie de sortie)

  • Après les secousses, assurez-vous qu'il y a une voie par où il est possible de sortir.
  • Attention à ne pas marcher sur des bris de verre !

Dehors, s'éloigner des portes et des murs

  • Si vous êtes à l'extérieur pendant le séisme, éloignez-vous des murs de béton.

En cas de risque d'incendie ou de tsunami, se réfugier au plus vite en lieu sûr

  • Si des incendies importants risquent de se déclarer dans la zone, réfugiez-vous dans le premier lieu sûr que vous trouvez.
  • En zone littorale, si vous ressentez de fortes secousses ou si l'alerte tsunami retentit, réfugiez-vous au plus vite dans un lieu sûr en hauteur.
Les gestes à adopter juste après le séisme

Les gestes à appliquer après un séisme

S'informer par la télévision ou la radio et adopter les bons réflexes

  • Informez-vous convenablement grâce à la télévision, à la radio, auprès de la caserne de pompiers ou des autorités.

Vérifier la situation de l'entourage

  • Après vous être assuré(e) que votre entourage était sain et sauf, vérifiez la situation dans le voisinage.

L'entraide : secourir les personnes autour de soi

  • Venez en aide aux personnes autour de vous se trouvant sous des décombres.

Avant d'évacuer : vérifier le gaz et l'électricité

  • Si vous devez vous réfugier au centre d'évacuation, coupez le disjoncteur du tableau électrique et fermez le gaz avant d'évacuer.
Les gestes à appliquer après un séisme

*Extrait de la page « 10 astuces lors d'un séisme » sur le site officiel des Pompiers de Tokyo

En cas de typhon ou de fortes pluies

Si de fortes pluies ou un typhon sont annoncés aux dernières nouvelles ou à la météo, éloignez-vous des bords de mer, des rivières, canaux et autres endroits dangereux.

Vérifiez de nouveau que vous êtes muni(e) du nécessaire en cas de sinistre.

À vérifier au quotidien

À vérifier au quotidien
  • Vérifiez votre kit d'urgence en cas de sinistre.
  • Avant que la pluie et le vent s'intensifient, veillez à consolider les parties de votre habitation qui le nécessitent.
  • Vérifiez l'itinéraire pour vous rendre au centre d'évacuation.
  • Vérifiez régulièrement sur une carte des risques naturels les zones à risque et les centres d'évacuation.

À vérifier avant d’évacuer

À vérifier avant d’évacuer
  • Lorsqu'il se met à pleuvoir, soyez attentifs aux alertes glissements de terrain et autres informations.
  • Si vous ressentez un danger ou si les autorités émettent une recommandation d'évacuation, évacuez vite sans vous précipiter.
  • Avant l'évacuation, vérifiez que la cuisinière est bien éteinte.
  • Prenez le minimum d'objets avec vous dans un sac à dos et veillez à laisser vos deux mains libres.
  • Les crues de rivières et glissements de terrain survenant de façon soudaine, chaque seconde compte lors de l'évacuation. Sachant qu'il devient beaucoup plus difficile de se déplacer lorsque les intempéries s'intensifient, n'hésitez pas à évacuer de vous-même dès que vous en ressentez le besoin, surtout si des personnes âgées ou des enfants sont avec vous.
  • Même si vous avez oublié quelque chose, ne prenez surtout pas le risque de revenir en arrière !
  • Si les rafales de vent ou les inondations rendent tout déplacement vers le centre d'évacuation trop risqué, attendez chez vous dans un endroit sûr (si la maison est adossée à une falaise, attendez à l'étage, côté opposé à la falaise). Réfléchissez à un autre endroit proche où vous pourriez vous réfugier.

*Extrait de la page « Quels sont les dangers causés par les fortes pluies et les typhons ? » sur le site du Gouvernement japonais

Échelle d'alertes à 5 niveaux

Les alertes d'évacuation émises par les autorités locales lors d'inondations et de glissements de terrains ainsi que les informations de prévention des risques émanant du gouvernement et des préfectures sont classées en cinq niveaux.

Alerte Niveau 1 Une vigilance accrue est requise. Vigilance émise en amont(émis(e) par l’Agence météorologique du Japon)
Alerte Niveau 2 Préparez-vous à l'éventualité d'une évacuation en consultant notamment la carte des risques naturels. Vigilance inondations・Vigilance fortes pluies(émis(e) par l’Agence météorologique du Japon)
Alerte Niveau 3Évacuation des personnes âgées ou fragiles Les personnes nécessitant plus de temps pour se réfugier (personnes âgées ou en situation de handicap, enfants en bas âge, etc.) et leurs accompagnants doivent évacuer. Préparation de l'évacuation・Début d'évacuation pour les personnes âgées ou fragiles(Émise par les autorités locales)
Alerte Niveau 4Évacuation de toute la population Veuillez vous réfugier au plus vite au centre d'évacuation.
Si vous estimez qu'il est trop risqué de vous rendre au centre d'évacuation, réfugiez-vous vers le lieu sûr le plus proche ou dans un endroit de la maison en sécurité.
Recommandation d'évacuation・Ordre d'évacuation (urgence)(Émise par les autorités locales)Émis en fonction de la situation de chaque zone pour inciter la population à évacuer d'urgence
Alerte Niveau 5 Une catastrophe naturelle est en cours.
Faites le nécessaire pour vous mettre en sécurité.
Alerte catastrophe naturelle(Émise par les autorités locales) Émise à grande échelle lorsqu'une catastrophe en cours a été identifiée
  • Toutes ces alertes ne sont pas systématiquement émises dans l'ordre des niveaux 1 à 5, la situation pouvant brusquement évoluer.
  • L'Alerte Niveau 5 correspond au cas où la catastrophe est déjà en cours. Elle n'est pas forcément émise.
  • Dans le cas des alertes Niveau 3 et Niveau 4, n'hésitez pas à appeler les personnes autour de vous afin que tout le monde puisse évacuer en sécurité.

*Extrait de la page « Informations sur la prévention des risques naturels - Recommandation d'évacuation » sur le site officiel du Gouvernement japonais

Savoir à l'avance où se trouve le centre d'évacuation

Prenons l'habitude de toujours savoir où se réfugier en situation de crise.

Informations sur les centres d'évacuation de la zone Nishiharima

Appli Prévention des risques naturels et outils de recherche

La prévention des risques naturels s'applique au quotidien.
Servez-vous des sites et applis ci-dessous pour mieux vous prémunir contre les situations de crise.

Site de la prévention des risques naturels de Hyogo
Site de la prévention des risques naturels de Hyogo

Recevez les alertes ainsi que de nombreuses informations sur la prévention des risques naturels. Possibilité d'enregistrer jusqu'à trois villes.

Carte des risques naturels en images de synthèse - Préfecture de Hyogo
Carte des risques naturels en images de synthèse - Préfecture de Hyogo

Apprenez-en plus sur les risques naturels de votre zone et sur les gestes à appliquer pour vous réfugier. Utile aussi pour connaître la hauteur d'eau en cas d'inondation et vérifier le lieu et l'itinéraire d'évacuation de votre lieu de résidence.

Association de la région du Kansai
Association de la région du Kansai

Il s'agit d'un système d'information sur la prévention des risques naturels à grande échelle qui vise à améliorer les capacités de prévention des risques naturels à travers la coopération de toute la région du Kansai et à garantir la sûreté et la sécurité des résidents.

Living in Hyogo
Living in Hyogo

Site d’information sur la vie quotidienne pour les résidents étrangers